1
00:00:05,040 --> 00:00:07,399
"منذ أربع سنوات، آمبر دودز."
يأتي للبحث عن المساعدة

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,639
"عندما كان ستانلي فوجل يطاردها."
نحن لا نفعل القرف.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,079
"إنه مذنب، وسوف يهرب."
معها وتفعل ذلك مرة أخرى.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,519
أعلم أنك ستخبر ووكر
بخصوص قضية فوجل

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,319
أعلم أنك ستخبره
ماذا فعلت.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,039
توم رادلي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل صوفي مادسن.

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,479
'هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟
لماذا لم تحذرني؟

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,879
كان دي رادلي آخر شخص معروف
لرؤية صوفي مادسن على قيد الحياة.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,839
تم القبض عليه بالكاميرا.

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,839
تمت مشاركة هذا الفيديو معي
بواسطة دي كرين.

11
00:00:29,840 --> 00:00:34,719
«بين ما قالته لنا صوفي
وتلك الدردشة الجماعية والفيديو،

12
00:00:34,720 --> 00:00:37,759
"كنا نعلم أن هناك شيئًا ما حقًا."
خطأ في مركز شرطة واكيستيد.

13
00:00:37,760 --> 00:00:39,199
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,479
لأنك حقا حصلت على شيء
لها،

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,959
والآن قُتلت.

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,599
"شخص ما في واكيستيد."
قتل صوفي مادسن.

17
00:00:46,600 --> 00:00:49,239
إذا تمكنا من إثبات ذلك،
إذا تمكنا من إلقاء القبض على قاتل،

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,279
ثم يتم مسح اسمك.

19
00:00:51,280 --> 00:00:52,640
إذن، ماذا نفعل؟

20
00:01:02,280 --> 00:01:04,199
نحن نحقق في واكيستيد.

21
00:01:04,200 --> 00:01:07,119
لأن قسمنا الخاص
هو المشتبه به رقم واحد

22
00:01:07,120 --> 00:01:08,479
عندما يتعلق الأمر بقضية صوفي.

23
00:01:08,480 --> 00:01:10,199
أي من زملائنا
كان من الممكن أن يقتلها

24
00:01:10,200 --> 00:01:12,519
أو على الأقل معرفة ما حدث
في غابة دانكورث.

25
00:01:12,520 --> 00:01:15,399
ستيفنز وجيمس يريدان ذلك
أبقيها هادئة. ووكر أيضًا.

26
00:01:15,400 --> 00:01:17,799
ماذا عن دروموند؟
أعني أنه كان مهووسا بها.

27
00:01:17,800 --> 00:01:19,319
ربما كان يتابعها.

28
00:01:19,320 --> 00:01:21,479
ربما...ربما
يعرف شيئا عن ذلك؟

29
00:01:21,480 --> 00:01:23,479
وكان سيبقى هادئًا بشأن ذلك.
كلهم سيفعلون ذلك.

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,159
سيحبونها تمامًا
إذا أخذت الخريف.

31
00:01:26,160 --> 00:01:28,399
ولكن كيف يمكننا أن نفعل هذا؟

32
00:01:28,400 --> 00:01:30,239
كيف نقوم بالتحقيق
قسمنا الخاص ؟

33
00:01:30,240 --> 00:01:31,719
ووكر سوف يعرقل كل شيء.

34
00:01:31,720 --> 00:01:35,719
نقدم الأدلة
الذي يحصل على القضية فوق ووكر.

35
00:01:35,720 --> 00:01:38,199
أوصلها إلى المشرف العام.

36
00:01:38,200 --> 00:01:41,919
حسنًا، مكالمة صوفي على الرقم 999 تعني ذلك
أنها كانت مع ضابط شرطة

37
00:01:41,920 --> 00:01:43,999
لحظة وفاتها.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,639
لا أعتقد أن هذا يكفي.

39
00:01:45,640 --> 00:01:47,760
لا، أنا أوافق. نحن بحاجة إلى الدافع.

40
00:01:49,440 --> 00:01:53,359
نحن بحاجة إلى بطاقة SD
مع مقابلة صوفي عليه.

41
00:01:53,360 --> 00:01:57,639
وهذا دليل على ما قام به شخص ما
ويكستيد يريد أن يبقى هادئا.

42
00:01:57,640 --> 00:01:59,959
قمنا بالاتصال بالرقم 999
مع بطاقة SD،

43
00:01:59,960 --> 00:02:01,439
ونصل إلى الرئيس سوبر.

44
00:02:01,440 --> 00:02:03,359
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف
أنك رأيت التسجيل

45
00:02:03,360 --> 00:02:05,359
ثم قمت بحجبه
من التحقيق.

46
00:02:05,360 --> 00:02:07,239
سيتم الإبلاغ عنك
مباشرة إلى IOPC،

47
00:02:07,240 --> 00:02:08,959
وسوف تكون
مباشرة من هذه القضية. نعم.

48
00:02:08,960 --> 00:02:10,719
يجب أن يكون فقط علي.
نعم. حسنًا، حسنًا.

49
00:02:10,720 --> 00:02:12,839
في مقابلتك،
وتقول أنك وجدته

50
00:02:12,840 --> 00:02:17,000
وأمام لويس،
أخبرني أين بطاقة SD.

51
00:02:21,080 --> 00:02:22,160
طرق على الباب

52
00:02:33,840 --> 00:02:36,560
لم أعتقد أبدًا أنني سأجري مقابلة
محقق آخر.

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,880
لا يزال التفاف رأسي من حوله.

54
00:02:44,120 --> 00:02:45,719
من أين نبدأ؟

55
00:02:45,720 --> 00:02:49,039
نفس المكان الذي نبدأ فيه
مع جميع المقابلات.

56
00:02:49,040 --> 00:02:50,280
نحن نستمع.

57
00:02:53,120 --> 00:02:55,319
لماذا القيادة في أي مكان
مع صوفي مادسن؟

58
00:02:55,320 --> 00:02:57,599
لماذا لا تجري محادثة
في المحطة؟

59
00:02:57,600 --> 00:03:00,119
قالت إنها لا تشعر بالراحة
في المحطة،

60
00:03:00,120 --> 00:03:01,999
لذلك كان علي أن أتحدث معها
في مكان ما محايد،

61
00:03:02,000 --> 00:03:03,639
لذلك توجهت نحو منزلها.

62
00:03:03,640 --> 00:03:07,359
لقد أسقطتها في بارتون درايف
لأنه هادئ

63
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
وانها قريبة من طريقها.

64
00:03:10,280 --> 00:03:12,000
وأين ركنت السيارة بالتحديد؟

65
00:03:13,480 --> 00:03:16,079
على اليمين، في منتصف الطريق تقريبًا.

66
00:03:16,080 --> 00:03:19,799
كان هناك كتابات على صندوق الحصى
مباشرة أمامنا.

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,559
لم ألاحظ ذلك قبل ركن السيارة،

68
00:03:21,560 --> 00:03:24,399
لكنني أصبحت مدركًا لذلك تمامًا
لأنه كان الديك والكرات،

69
00:03:24,400 --> 00:03:26,159
ويمكنها رؤيتها.

70
00:03:26,160 --> 00:03:27,879
وكانت سيارتك على الطريق؟

71
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
لقد كان نصفه قيد التشغيل، ونصفه مغلقًا،
على وشك. نعم.

72
00:03:34,960 --> 00:03:36,600
وماذا قالت صوفي؟

73
00:03:38,040 --> 00:03:40,879
تحدثت عن مقابلة
لقد كانت في هذه المحطة،

74
00:03:40,880 --> 00:03:42,479
حول اعتداء فريزر عليها.

75
00:03:42,480 --> 00:03:44,679
قالت الضباط
لقد تحدثت إلى

76
00:03:44,680 --> 00:03:46,440
جعلتها تلمس نفسها
في هذه المقابلة.

77
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
انتظر... هل تلمس نفسها؟

78
00:03:52,600 --> 00:03:55,399
أنا-بأي طريقة؟
بطريقة صريحة.

79
00:03:55,400 --> 00:03:57,520
قالت التجربة
تركتها مصدومة.

80
00:03:59,600 --> 00:04:02,679
هل لديك أي دليل على ذلك؟
ليس عليك الإجابة على ذلك.

81
00:04:02,680 --> 00:04:05,799
لا بأس. هناك تسجيل.

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,959
الضباط،
لقد صوروا كل شيء.

83
00:04:07,960 --> 00:04:09,559
صحيح، أي... أي ضباط؟

84
00:04:09,560 --> 00:04:12,719
كما ترى دي سي ستيفنز، لكني أعتقد ذلك
دي سي جيمس موجود أيضًا.

85
00:04:12,720 --> 00:04:15,079
انظر، صوفي أرادت ذلك
لتقديم شكوى رسمية.

86
00:04:15,080 --> 00:04:17,999
قلت أنني سأذهب معها
لتسجيله،

87
00:04:18,000 --> 00:04:19,319
لكنها كانت خائفة.

88
00:04:19,320 --> 00:04:20,919
هي...

89
00:04:20,920 --> 00:04:22,319
أرادت أن تفكر في الأمر،

90
00:04:22,320 --> 00:04:25,919
لذلك حددت لقاءً ثانيًا
وبعد يومين انا وهي

91
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
كل ما فعلته هو توصيلها إلى المنزل.

92
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
تقريبا المنزل.

93
00:04:33,480 --> 00:04:35,479
وعندما بحثت عن ستيفنز
ومكتب جيمس،

94
00:04:35,480 --> 00:04:39,120
لقد وجدت بطاقة SD
في الدرج العلوي لجيمس.

95
00:04:40,520 --> 00:04:41,680
وأنا شاهدته.

96
00:04:43,960 --> 00:04:46,799
ماذا فعلوا بصوفي مادسن
كان اعتداءً جنسياً.

97
00:04:46,800 --> 00:04:51,359
كنت بحاجة إلى هذا الاجتماع الثاني
معها قبل أن أتمكن من المضي قدما...

98
00:04:51,360 --> 00:04:55,519
لذلك أعدت تلك البطاقة مرة أخرى
في الدرج العلوي لجيمس...

99
00:04:55,520 --> 00:04:56,799
لعدم تنبيهه.

100
00:04:56,800 --> 00:04:59,959
ح-انتظر. لقد قلت "تقريبا".

101
00:04:59,960 --> 00:05:02,359
هل قمت بقيادة "صوفي" للمنزل "تقريباً"؟

102
00:05:02,360 --> 00:05:05,399
قالت إنها لا تريد أن تراها
الخروج من سيارة شخص غريب,

103
00:05:05,400 --> 00:05:07,759
لذلك أسقطتها
في بارتون درايف،

104
00:05:07,760 --> 00:05:09,719
خمس دقائق من منزلها.

105
00:05:09,720 --> 00:05:11,879
لكنك نظفت سيارتك.

106
00:05:11,880 --> 00:05:15,720
ولقد كذبت بشأن اللقاء
مع صوفي مادسن.

107
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
لقد كذبت على زملائك.

108
00:05:20,720 --> 00:05:23,319
لماذا؟
مرة أخرى، توم، أنت لا تحتاج...

109
00:05:23,320 --> 00:05:24,719
قمت بتنظيف سيارتي في اليوم التالي

110
00:05:24,720 --> 00:05:26,679
بعد أن اكتشفت ذلك
قتلها شخص ما،

111
00:05:26,680 --> 00:05:28,079
لأنني شعرت بالذعر.

112
00:05:28,080 --> 00:05:30,399
سوف تفعل ذلك أيضًا.
نحن جميعا نعرف كيف يبدو هذا.

113
00:05:30,400 --> 00:05:33,079
لكن لماذا أقتل طفلاً؟
أنا لم أقابل من قبل؟

114
00:05:33,080 --> 00:05:35,519
الطفل الذي اقترب مني؟

115
00:05:35,520 --> 00:05:37,120
لا معنى له.

116
00:05:38,960 --> 00:05:40,719
انظر، لقد تركت صوفي سالمة وبصحة جيدة.

117
00:05:40,720 --> 00:05:43,919
يجب أن يكون شخص ما قد وضع لها الطريق
بعد أن أسقطتها

118
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
وقبل أن تصل إلى منزلها.

119
00:05:49,760 --> 00:05:52,999
مقابلة بين جيمس,
ستيفنز وصوفي مادسن

120
00:05:53,000 --> 00:05:55,319
على بطاقة SD اللعينة،

121
00:05:55,320 --> 00:05:57,120
وتوم لم يبلغ عن هذا؟

122
00:05:58,480 --> 00:06:00,600
لقد قال أنه في درج جيمس.

123
00:06:01,920 --> 00:06:03,640
أوه، بكى يسوع.

124
00:06:04,680 --> 00:06:06,280
حسنا، دعونا نرى ذلك.

125
00:06:33,760 --> 00:06:36,639
انها ليست هنا.
لو كان حقيقيا من أي وقت مضى.

126
00:06:36,640 --> 00:06:40,199
كما تعلمون، لن يكون الأمر كذلك
في المرة الأولى التي كذب فيها توم.

127
00:06:40,200 --> 00:06:43,599
لا يمكننا أن نرفض ذلك تمامًا.
متفق.

128
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
سأتحدث مع ستيفنز وجيمس.
لا يصدق.

129
00:06:51,440 --> 00:06:52,760
القرف!

130
00:06:58,760 --> 00:07:00,800
يجب أن ننقل أغراضنا إلى هناك

131
00:07:02,280 --> 00:07:05,080
نعم. لماذا؟
أكثر هدوءا.

132
00:07:06,360 --> 00:07:08,239
انظر، حتى بدون بطاقة SD،

133
00:07:08,240 --> 00:07:10,079
لقد أعطانا توم حسابه
مما حدث

134
00:07:10,080 --> 00:07:12,439
في الفترة التي سبقت وفاة صوفي.

135
00:07:12,440 --> 00:07:14,320
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التحقق من ذلك.

136
00:07:20,240 --> 00:07:21,560
نعم، فقط أدخل هنا.

137
00:07:30,400 --> 00:07:32,799
هذا هو المكان الذي قال توم
لقد أسقط صوفي.

138
00:07:32,800 --> 00:07:35,360
بارتون درايف. لا يوجد CCTV هنا.

139
00:07:36,400 --> 00:07:37,639
بالطبع لا.

140
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
ولكن هناك بالتأكيد الكاميرات
نصف ميل احتياطيًا على ذلك الطريق.

141
00:07:40,600 --> 00:07:43,799
ارم... لا يوجد ايقاف بعده، لذلك...

142
00:07:43,800 --> 00:07:47,959
لذا، إذا كان توم هناك،
سنحصل على سيارته عليه ووقتا.

143
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
وربما رؤية صوفي
بعد أن أسقطها.

144
00:07:52,520 --> 00:07:54,959
دي كرين,
يرجى إبلاغ الضابط المناوب

145
00:07:54,960 --> 00:07:58,159
سأحتاج إلى تحرير بعض الزي الرسمي
للقيام من الباب إلى الباب

146
00:07:58,160 --> 00:08:02,879
بين بارتون درايف
ومنزل عائلة صوفي مادسن.

147
00:08:02,880 --> 00:08:05,879
'تلقى. سوف تمر.
ينسخ.

148
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
سيدتي.
رئيس.

149
00:08:09,160 --> 00:08:11,639
هذه المقابلة مع صوفي...
مم.

150
00:08:11,640 --> 00:08:14,320
... كما تعلمون، ما يقوله توم
فعل ستيفنز وجيمس... مم.

151
00:08:15,760 --> 00:08:18,599
...في رأسي، أريد أن أصدق توم،

152
00:08:18,600 --> 00:08:19,999
لكنني أيضًا لا أريد أن أصدق

153
00:08:20,000 --> 00:08:22,639
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث حتى في واكيستيد.

154
00:08:22,640 --> 00:08:25,319
بغض النظر، أين بطاقة SD؟

155
00:08:25,320 --> 00:08:28,759
أعني، من الممكن أن يكون جيمس هو من قام بتحريكها،
وهي صدفة محضة.

156
00:08:28,760 --> 00:08:31,959
أو يمكن أن يكون ذلك الشخص
كان في غرفة المشاهدة

157
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
مشاهدة التغذية
خلال مقابلتنا مع توم.

158
00:08:35,720 --> 00:08:38,400
وإذا كان هذا هو الحال، تلك البطاقة
ربما تم تدميرها الآن.

159
00:08:40,480 --> 00:08:43,519
الديك والكرات. تماما كما قال توم.

160
00:08:43,520 --> 00:08:47,679
لكن الخيار الثالث هو ذلك
ووكر على حق، وتوم كان يكذب،

161
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
والبطاقة لم تكن موجودة قط.

162
00:08:50,760 --> 00:08:52,439
ماذا؟ هل هذا ما تعتقده؟

163
00:08:52,440 --> 00:08:54,479
أن توم اختلق الأمر برمته؟

164
00:08:54,480 --> 00:08:57,359
لا أعرف.
نعم، قلت ذلك.

165
00:08:57,360 --> 00:09:00,800
نسيت راسك...
ماذا تقول لك أمعائك؟

166
00:09:07,840 --> 00:09:11,079
انظر، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كان أي شخص في غرفة المشاهدة تلك.

167
00:09:11,080 --> 00:09:12,640
يمكنني أن أسأل حولها؟

168
00:09:13,840 --> 00:09:17,240
انها حساسة، وأنا أعلم.
يمكنني أن أكون دقيقًا.

169
00:09:19,520 --> 00:09:20,720
نعم.

170
00:09:23,320 --> 00:09:27,559
لذلك، بيت، أخبرني أنه يمكنك الحصول على التفاصيل
بعد المطر؟

171
00:09:27,560 --> 00:09:29,919
ما يكفي لتتناسب مع الاطارات؟
بيت يتنهد

172
00:09:29,920 --> 00:09:32,319
لا أعرف حتى الآن.
كم من الوقت تحتاج؟

173
00:09:32,320 --> 00:09:34,799
عشرين دقيقة حتى يصبح هذا صلبًا،

174
00:09:34,800 --> 00:09:36,399
ثم سيكون لدي فكرة أفضل.

175
00:09:36,400 --> 00:09:38,479
'دي كرين,
بحث الطب الشرعي

176
00:09:38,480 --> 00:09:40,919
"مقر إقامة دي توم رادلي."
جاري الآن.

177
00:09:40,920 --> 00:09:43,239
"لقد طلبت أن يتم إعلامك."
حسنًا، في طريقي.

178
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
هل نذهب الآن؟

179
00:09:46,520 --> 00:09:48,039
سأذهب.

180
00:09:48,040 --> 00:09:49,840
ابقي هنا،
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان طاقم الممثلين جيدًا.

181
00:10:06,240 --> 00:10:08,680
إنهم في الطابق الثاني، أيها الرئيس.

182
00:10:11,640 --> 00:10:13,520
نقرات الكاميرا

183
00:10:26,720 --> 00:10:29,120
أصوات مشوهة

184
00:10:59,080 --> 00:11:01,439
احصل على هذا القميص والسراويل.
رئيس.

185
00:11:01,440 --> 00:11:03,360
كان يرتدي ذلك
يوم القتل.

186
00:11:10,880 --> 00:11:11,919
كيف تم صب الاطارات؟

187
00:11:11,920 --> 00:11:14,279
إيه... بيت فعل الكثير
من مص الأسنان.

188
00:11:14,280 --> 00:11:15,559
قال أنه سيخبرنا

189
00:11:15,560 --> 00:11:18,079
ولكن لدينا سيارة توم مسجلة

190
00:11:18,080 --> 00:11:21,519
على الطريق المؤدي
إلى بارتون درايف، الساعة 5:04 مساءً.

191
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
هذا عظيم.
وهذا يتوافق مع قصته.

192
00:11:25,120 --> 00:11:28,119
لماذا أنت هنا؟
لقد كان يشتت الانتباه هناك.

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,000
يضحك
أنا أحب لاعب الفريق

194
00:11:33,440 --> 00:11:37,519
إذن، أين نحن؟
ارم، التحقق من الجداول الزمنية.

195
00:11:37,520 --> 00:11:39,959
لقد تمكن لويس
للحصول على ضرب الكاميرا بالنسبة لنا.

196
00:11:39,960 --> 00:11:42,439
إنه يضع توم في بارتون درايف،

197
00:11:42,440 --> 00:11:44,399
حيث قال أنه أوصل صوفي
في ذلك الوقت.

198
00:11:44,400 --> 00:11:48,039
لدينا زي موحد للقيام من الباب إلى الباب
ومن هناك إلى منزل عائلة صوفي

199
00:11:48,040 --> 00:11:50,239
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي مشاهدات.

200
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
قد نكون قادرين
للتحقق من قصة توم.

201
00:11:54,840 --> 00:11:57,559
هل تحدثت إلى جيمس وستيفينز
حول بطاقة SD؟

202
00:11:57,560 --> 00:11:59,079
فعلت، نعم، نعم.

203
00:11:59,080 --> 00:12:01,719
إنهم على وشك الانتهاء
في قضية كيركمور هايتس،

204
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
وبعد ذلك سوف يأتون
على متن الطائرة للمساعدة.

205
00:12:08,920 --> 00:12:12,719
يقولون لم يكن هناك اجتماع
مع صوفي مادسن، نقطة كاملة.

206
00:12:12,720 --> 00:12:16,799
يقولون أن توم يكذب من خلاله
أسنانه فقط لحماية بشرته.

207
00:12:16,800 --> 00:12:19,039
أنا عرضة لتصديقهم.

208
00:12:19,040 --> 00:12:21,719
أعني أن توم لم يعجبه أبدًا
هذين، أليس كذلك؟

209
00:12:21,720 --> 00:12:24,559
ما تحتاجه الآن
هي الموارد،

210
00:12:24,560 --> 00:12:26,559
وهو ستيفنز وجيمس.

211
00:12:26,560 --> 00:12:28,799
استخدمها.

212
00:12:28,800 --> 00:12:33,759
وفي أخبار أخرى، يتم إصدار CPS
توم بكفالة في انتظار التهمة.

213
00:12:33,760 --> 00:12:37,200
لكنه لا يزال المشتبه به الرئيسي لدينا.
نحن نركز عليه.

214
00:12:39,400 --> 00:12:43,639
سيدي، هل كنت تقود سيارتك المرسيدس؟
إلى حدث السلامة؟

215
00:12:43,640 --> 00:12:46,279
مجرد التفكير ربما في كاميرا Dashcam الخاصة بك
القبض على بعض اللقطات

216
00:12:46,280 --> 00:12:48,159
لوجود صوفي هناك.

217
00:12:48,160 --> 00:12:50,039
بالقرب من ساحة ماونتجروف.

218
00:12:50,040 --> 00:12:52,679
هل توجهت إلى المنزل
بعد انتهاء الحدث في الخامسة؟

219
00:12:52,680 --> 00:12:54,799
انظر، يمكنني التحقق
لقطات Dashcam الخاصة بك بالنسبة لك.

220
00:12:54,800 --> 00:12:55,960
أنا لا أمانع.

221
00:12:58,160 --> 00:13:00,759
أخشى أن كاميرا القيادة الخاصة بي معطلة.
لقد كان الأمر كذلك منذ أشهر.

222
00:13:00,760 --> 00:13:02,080
آسف.

223
00:13:11,520 --> 00:13:14,119
هل سألت للتو ضابطا كبيرا
من أجل ذريعة؟

224
00:13:14,120 --> 00:13:15,199
لا.

225
00:13:15,200 --> 00:13:19,399
لأنه بدا مثلك فقط
سأل أحد كبار الضباط عن ذريعة.

226
00:13:19,400 --> 00:13:21,240
أنا فقط بعد اللقطات.

227
00:13:22,520 --> 00:13:25,880
بوق السيارة،
الصراخ البعيد

228
00:13:28,760 --> 00:13:31,480
صخب

229
00:13:41,160 --> 00:13:43,680
صافرات الإنذار

230
00:14:59,320 --> 00:15:02,839
بابا!
مشكلة! أوه...

231
00:15:02,840 --> 00:15:05,399
لدي عمل لمدة ساعة أخرى
ليوم غد.

232
00:15:05,400 --> 00:15:07,319
هل يمكنني أن أطلب الخروج؟

233
00:15:07,320 --> 00:15:09,639
يا إلهي، الأمر ليس...
إنه ليس موعد ليلة.

234
00:15:09,640 --> 00:15:12,959
أعلم أنني مدلل.
صحيح يا سيدتي.

235
00:15:12,960 --> 00:15:15,119
وقت النوم، هيا بنا.

236
00:15:15,120 --> 00:15:18,199
سأكون مستيقظا في بضع دقائق
لأضعك في مكانك، حسنًا؟

237
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
رأيت الأخبار.

238
00:15:20,880 --> 00:15:22,639
هل فعل ذلك؟ هل تعرفه؟

239
00:15:22,640 --> 00:15:25,559
كما تعلمون، كان توم واحدًا منهم
الذي أعجبني حقًا.

240
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
أعني أن معظمهم مجرد...

241
00:15:28,560 --> 00:15:30,559
لكنه في الحقيقة لم يكن كذلك.

242
00:15:30,560 --> 00:15:32,999
يجب أن أكون حذرا
كيف أعتقد، على الرغم من.

243
00:15:33,000 --> 00:15:35,800
فقط لأنني أريد أن يكون شخص ما
بريء، هذا لا يعني أنهم كذلك.

244
00:15:37,240 --> 00:15:40,439
أعتقد
أنت قاضي جيد للشخصية.

245
00:15:40,440 --> 00:15:42,079
لقد اخترتني.

246
00:15:42,080 --> 00:15:44,239
أنا بصدق لا أتذكر
وجود خيار.

247
00:15:44,240 --> 00:15:45,920
هو يضحك

248
00:15:48,040 --> 00:15:51,760
رنات الهاتف،
طنينات

249
00:15:53,760 --> 00:15:55,039
إنها تتأوه

250
00:15:55,040 --> 00:15:56,959
نعم يا سيدي؟

251
00:15:56,960 --> 00:15:59,479
إيما، أنا آسف
ليكون حامل الأخبار السيئة،

252
00:15:59,480 --> 00:16:01,160
لكن توم تعرض للهجوم.

253
00:16:02,480 --> 00:16:03,599
ماذا؟

254
00:16:03,600 --> 00:16:06,319
الليلة الماضية،
في الشارع بالقرب من شقته.

255
00:16:06,320 --> 00:16:08,919
إنه في المستشفى.
يا إلهي. هل هو بخير؟

256
00:16:08,920 --> 00:16:11,519
"إنه مستقر،
لكن لا يمكنك الذهاب لرؤيته.

257
00:16:11,520 --> 00:16:12,719
"ابتعد، أليس كذلك؟"

258
00:16:12,720 --> 00:16:15,080
صافرات الإنذار

259
00:16:30,600 --> 00:16:32,319
كيف حال سيدتك الجديدة
حسنًا؟

260
00:16:32,320 --> 00:16:34,039
نعم، جيد، أنت؟
نعم جيد.

261
00:16:34,040 --> 00:16:36,679
لا أستطيع الشكوى.
أعني أنني أستطيع، لكنني لن أفعل.

262
00:16:36,680 --> 00:16:39,520
يرن الهاتف

263
00:17:02,600 --> 00:17:05,120
نهج الخطوات

264
00:17:17,800 --> 00:17:19,360
نقرات الهاتف

265
00:17:21,400 --> 00:17:23,240
الباب يفتح

266
00:17:24,920 --> 00:17:26,760
يغلق الباب

267
00:17:37,000 --> 00:17:39,239
انها تلهث

268
00:17:39,240 --> 00:17:40,999
إيما...

269
00:17:41,000 --> 00:17:45,839
فتحة الشرج أم لا،
لقد كان شريكك، لذا فهمت ذلك.

270
00:17:45,840 --> 00:17:49,239
لا يمكنك رؤيته.
وقف الزحف الجولة.

271
00:17:49,240 --> 00:17:53,199
عليك أن تذهب الآن،
قبل أن ألاحظ أنك هنا.

272
00:17:53,200 --> 00:17:54,639
هل هو بخير؟

273
00:17:54,640 --> 00:17:58,279
لقد أحسنوا إليه...
لكنه سوف يتعافى.

274
00:17:58,280 --> 00:18:01,240
من فضلك... فقط احميه.

275
00:18:02,800 --> 00:18:05,920
لذلك أنت تفهم هذا المفهوم
للبحث عن بعضهم البعض.

276
00:18:07,840 --> 00:18:09,120
انها مثيرة للاهتمام.

277
00:18:19,160 --> 00:18:20,719
طرق على الباب
رئيس؟

278
00:18:20,720 --> 00:18:22,679
نعم؟
من الباب إلى الباب.

279
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
أخشى أنه لا يوجد حظ.
لم يرى أحد صوفي مادسن.

280
00:18:26,160 --> 00:18:28,959
أنت متأكد؟
أنا أكون.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,719
صحيح، ماذا عن
أجراس الباب الدائري؟

282
00:18:30,720 --> 00:18:32,919
وكان هناك ستة،
لكن لا يوجد على الاشتراك

283
00:18:32,920 --> 00:18:35,880
لذلك لا يحتفظون بالفيديو.
يمين.

284
00:18:41,920 --> 00:18:43,480
انا اسف...

285
00:18:44,760 --> 00:18:45,920
...حول...

286
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
بالتأكيد.

287
00:19:03,160 --> 00:19:06,679
ماذا كنت تفعل
لمدة ساعة و 57 دقيقة؟

288
00:19:06,680 --> 00:19:08,479
ما هي الساعة، 57؟

289
00:19:08,480 --> 00:19:10,920
أوه، آسف، لا،
كنت أتحدث مع نفسي فقط.

290
00:19:12,000 --> 00:19:14,799
حسناً، لقد تحدثت مع أناس حقيقيين.

291
00:19:14,800 --> 00:19:16,919
لقد طلبت أربعة الآن،
ولكن يبدو أن لا أحد يعرف

292
00:19:16,920 --> 00:19:19,519
إذا كان أي شخص في غرفة المشاهدة
للسماع عن بطاقة SD

293
00:19:19,520 --> 00:19:21,439
عندما كنا نجري مقابلة مع توم.
مم.

294
00:19:21,440 --> 00:19:23,279
لقد أحضرت لنا أيضًا السندويشات.

295
00:19:23,280 --> 00:19:25,239
لحم الخنزير والجبن أو الجبن ولحم الخنزير.

296
00:19:25,240 --> 00:19:27,759
اختيارك.
خنزير وخنزير؟

297
00:19:27,760 --> 00:19:31,039
يا إلهي أنت...
أنا نباتي، نعم.

298
00:19:31,040 --> 00:19:34,159
أوه، الحمد لله. اعتقدت أنك
كنت يهوديًا وكنت معاديًا للسامية.

299
00:19:34,160 --> 00:19:36,919
أوه، لا، لقد تناولت إفطارًا كبيرًا.

300
00:19:36,920 --> 00:19:38,519
وأنا لست جائعة على أي حال.

301
00:19:38,520 --> 00:19:40,719
الآن، انظر إلى هذا.

302
00:19:40,720 --> 00:19:44,599
CCTV لرحلة حافلة صوفي
إلى المدينة إلى ساحة Mountgrove.

303
00:19:44,600 --> 00:19:46,599
ذلك الخط على كتفها هناك،

304
00:19:46,600 --> 00:19:48,319
هذا ليس جزءا من أعلى لها.

305
00:19:48,320 --> 00:19:50,559
إنه حزام. إنها جزء من الحقيبة.

306
00:19:50,560 --> 00:19:53,279
لكن ليس لديها حقيبة
عندما صعدت إلى سيارة توم

307
00:19:53,280 --> 00:19:55,279
وفي أي من اللقطات
في ساحة ماونتجروف.

308
00:19:55,280 --> 00:19:56,320
إذن، أين ذهبت؟

309
00:19:57,480 --> 00:19:59,679
إذن، نحن نعرف الآن
كان لدى صوفي مادسن حقيبة

310
00:19:59,680 --> 00:20:01,159
بعد ظهر وفاتها.

311
00:20:01,160 --> 00:20:03,599
هذه هي الحقيبة هنا.

312
00:20:03,600 --> 00:20:07,799
هذا هو طريق صوفي من
محطة الحافلات إلى ساحة Mountgrove.

313
00:20:07,800 --> 00:20:10,479
في مكان ما على طول هذا الطريق،
اختفت الحقيبة.

314
00:20:10,480 --> 00:20:12,319
سوف يضعك لويس في فرق.

315
00:20:12,320 --> 00:20:14,759
فلنبحث في الطريق،
ودعونا نجد تلك الحقيبة.

316
00:20:14,760 --> 00:20:18,359
شكرًا لك.
اه، إعلان سريع.

317
00:20:18,360 --> 00:20:21,559
نتيجة الاعتقال
دي رادلي,

318
00:20:21,560 --> 00:20:25,159
سوف يكون IOPC حاضرا
غدا.

319
00:20:25,160 --> 00:20:26,199
أنين

320
00:20:26,200 --> 00:20:28,719
سوف يطرحون الأسئلة
عن الثقافة هنا.

321
00:20:28,720 --> 00:20:30,239
سيكون لديهم وصول كامل للمحطة،

322
00:20:30,240 --> 00:20:33,679
بما في ذلك السلطة
لفحص الأدراج والخزائن،

323
00:20:33,680 --> 00:20:35,839
كما تعلمون، المركبات الشخصية
أثناء تواجدك في الموقع.

324
00:20:35,840 --> 00:20:39,599
أنا غير مبال لأنه من الواضح،
بغض النظر عن مدى صعوبة مظهرهم،

325
00:20:39,600 --> 00:20:43,839
لن يجدوا أي شيء ضار
لسمعة هذه المحطة.

326
00:20:43,840 --> 00:20:46,759
ومع ذلك، يرجى منحهم
تعاونكم الكامل.

327
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
آسف لذلك، إم.
لا شكر على واجب.

328
00:20:53,240 --> 00:20:54,879
هل هذا...؟ هل هذا مسيء؟
أوه!

329
00:20:54,880 --> 00:20:56,720
ضحك،
الثرثرة

330
00:20:58,200 --> 00:21:00,279
أوه، القبعات.
ضحك

331
00:21:00,280 --> 00:21:04,359
♪ الاندفاع عبر الثلج
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد. ♪

332
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
ضحك

333
00:21:08,840 --> 00:21:09,999
امسح تاريخك يا صديقي

334
00:21:10,000 --> 00:21:12,919
أنين،
ضحك

335
00:21:12,920 --> 00:21:14,400
آسف للجميع!

336
00:21:22,200 --> 00:21:24,239
Sexbunnies.co.uk.

337
00:21:24,240 --> 00:21:26,799
يقول لي ووكر
أنت تنضم إلى الفريق.

338
00:21:26,800 --> 00:21:29,599
نعم. ينبغي أن يكون غدا.
عظيم.

339
00:21:29,600 --> 00:21:32,479
حسناً، كان لدى صوفي ثلاثة عوالم -
المدرسة، المنزل، التزلج.

340
00:21:32,480 --> 00:21:35,239
دعونا ننظر إلى الناس
الذين كانوا في تلك العوالم، أليس كذلك؟

341
00:21:35,240 --> 00:21:38,959
على وجه التحديد، أود منك
لتنظر إلى والدها. بلباقة.

342
00:21:38,960 --> 00:21:40,719
أنا لبقة كاللعنة، أنا.

343
00:21:40,720 --> 00:21:42,319
حسناً، إنه حزين. نعم؟

344
00:21:42,320 --> 00:21:43,759
دعنا نوصل هاتفه إلى شيرجيل.

345
00:21:43,760 --> 00:21:45,879
دعونا نرى
إذا كان هناك أي شيء غير مرغوب فيه.

346
00:21:45,880 --> 00:21:48,479
دعونا أيضا التحقق من الرجال
وفي عائلتها الممتدة أيضًا.

347
00:21:48,480 --> 00:21:49,759
سنفعل الجيران أيضا.

348
00:21:49,760 --> 00:21:51,919
انظر، لقد فعلنا هذا من قبل،
هل تعلم؟

349
00:21:51,920 --> 00:21:53,359
ثم مدرستها.

350
00:21:53,360 --> 00:21:55,719
احصل على قائمة بجميع معلميها الذكور،
هذا العام والأخير.

351
00:21:55,720 --> 00:21:57,519
دعونا نجري فحوصات خلفية لهم.

352
00:21:57,520 --> 00:21:59,359
سيتم فحصهم جميعًا بواسطة DBS
حتى الحمار.

353
00:21:59,360 --> 00:22:00,640
يسخر من ماذا كان فريزر؟

354
00:22:01,920 --> 00:22:04,039
نعم يا غوف.
سنحصل على ذلك.

355
00:22:04,040 --> 00:22:07,359
دورية منحرفة.
دي سي جيمس ضحكة مكتومة

356
00:22:07,360 --> 00:22:09,639
أليس لديك حقيبة لتجدها؟

357
00:22:09,640 --> 00:22:11,200
إنها تسخر بهدوء

358
00:22:12,520 --> 00:22:16,439
لذا، الرجل من متجر السجائر الإلكترونية،
الذي هو هنا،

359
00:22:16,440 --> 00:22:19,759
أخبر كات للتو أنه يتذكر فتاة
مطابقة لوصف صوفي

360
00:22:19,760 --> 00:22:21,639
يصطدم به
بعد ظهر يوم الخميس.

361
00:22:21,640 --> 00:22:23,919
أعني أنه يمكن أن يكون لدى شخص ما
سرقها وأخذ حقيبتها؟

362
00:22:23,920 --> 00:22:25,759
لا، لا أعتقد أنها كانت عملية سطو.

363
00:22:25,760 --> 00:22:28,919
بعد ساعات من مقتله
ولا أحد لديه هذا السوء في اليوم.

364
00:22:28,920 --> 00:22:31,479
لذلك يجب أن تكون متصلا.

365
00:22:31,480 --> 00:22:35,159
إذن الشارع هنا
حوالي ثلاث دقائق سيرا على الأقدام

366
00:22:35,160 --> 00:22:36,519
من متجر السجائر الإلكترونية،

367
00:22:36,520 --> 00:22:39,719
لكنه ليس جزءًا من طريق صوفي،
لكنها هادئة.

368
00:22:39,720 --> 00:22:44,119
أعني، إذا كنت رجلاً
لقد سرق للتو حقيبة فتاة وردية...

369
00:22:44,120 --> 00:22:47,439
قد يكون حيث تخلت عنه.
بالضبط.

370
00:22:47,440 --> 00:22:49,759
نحن ذاهبون؟
لا، سأذهب.

371
00:22:49,760 --> 00:22:51,639
أريدك أن تعرف ذلك
ما فعله جيمس وستيفينز

372
00:22:51,640 --> 00:22:53,960
بعد الحدث الأمني
قبل الحانة.

373
00:22:55,400 --> 00:22:57,519
دون إشعال النار في إدارة البحث الجنائي؟

374
00:22:57,520 --> 00:23:00,200
ويفضل، نعم.
هو يتأوه

375
00:23:02,200 --> 00:23:03,360
عظيم

376
00:23:06,480 --> 00:23:07,879
تذكر أن الحقيبة وردية اللون.

377
00:23:07,880 --> 00:23:09,839
كارل، توني، لماذا لا تفعل ذلك
النزول في هذا الطريق؟ كات؟

378
00:23:09,840 --> 00:23:11,919
جلالة الملك؟

379
00:23:11,920 --> 00:23:14,359
ترك بقية الفريق
للانتهاء هنا.

380
00:23:14,360 --> 00:23:17,199
دعنا نتوجه إلى ذلك الزقاق
بالقرب من موقف السيارات.

381
00:23:17,200 --> 00:23:19,160
ولكن هذا خارج نطاق البحث.

382
00:23:20,320 --> 00:23:22,040
إنها.

383
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
هل تريد أن تبدأ هناك؟
نعم.

384
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
اه...

385
00:23:51,720 --> 00:23:55,039
إنه يحاول، هل تعلم؟
من بالضبط؟

386
00:23:55,040 --> 00:23:56,719
دروموند، إنه يحاول.

387
00:23:56,720 --> 00:23:59,560
نعم الآن. إنه يحاول الآن.

388
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
وأي جائزة تشعر بها
الذي يكسبه؟

389
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
رئيس.

390
00:24:18,360 --> 00:24:19,760
فهمتها.

391
00:24:47,600 --> 00:24:49,239
كان لديها صديق،

392
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
وأبقته سرا
من والديها.

393
00:24:59,080 --> 00:25:01,480
صافرات الإنذار،
طرق على الباب

394
00:25:03,760 --> 00:25:05,839
حسنًا؟
يغلق الباب

395
00:25:05,840 --> 00:25:09,119
لذلك، تقويم إدارة البحث الجنائي
لقد سقط جيمس وستيفنز

396
00:25:09,120 --> 00:25:12,519
كزيارة شاهد
في مرتفعات كيركمور، من الخامسة إلى السادسة.

397
00:25:12,520 --> 00:25:14,079
يمين.

398
00:25:14,080 --> 00:25:18,360
لكني نظرت إلى ملف قضيتهم.
يقولون فقط أن الشاهد غير متوفر.

399
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
حقًا؟
مم-هم.

400
00:25:22,320 --> 00:25:25,159
هذه الشقق بها كاميرات مراقبة
في موقف سياراتهم.

401
00:25:25,160 --> 00:25:26,679
إذا لم يتم تخريبه

402
00:25:26,680 --> 00:25:29,639
هل يمكنك... هل يمكنك معرفة ذلك
ما هي شركة الأمن هو

403
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
ووضع في طلب لقطات؟

404
00:25:33,200 --> 00:25:35,920
نعم.
شكرًا.

405
00:25:40,080 --> 00:25:42,799
أي فرصة ستخبرني
لماذا أنا التحقق من أعذارهم؟

406
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
لماذا كنت تبحث في ووكر؟

407
00:25:46,080 --> 00:25:47,639
كنت آمل أن تنضم إلي

408
00:25:47,640 --> 00:25:50,879
في مقابلة مع صديق صوفي،
ثيو اسارو.

409
00:25:50,880 --> 00:25:52,280
إنه في غرفة العائلة

410
00:25:54,120 --> 00:25:55,440
نعم.

411
00:25:57,600 --> 00:25:59,560
لذا، كان بإمكانه فعل ذلك، أليس كذلك؟

412
00:26:00,640 --> 00:26:03,719
أعني،
توم يسقط صوفي حيث يقول.

413
00:26:03,720 --> 00:26:05,199
يمكن أن يكون ثيو هو الذي يعترض طريقها.

414
00:26:05,200 --> 00:26:07,279
مم، حسنًا،
سأشتريه من أجل خطف الحقيبة.

415
00:26:07,280 --> 00:26:09,520
أنا أقل يقينا بشأن جريمة القتل.
لماذا؟

416
00:26:11,920 --> 00:26:13,399
ما هذا؟

417
00:26:13,400 --> 00:26:17,519
انظر، لدي نظرية، حسنًا؟
من السابق لأوانه المشاركة.

418
00:26:17,520 --> 00:26:20,519
نعم، ولكن من المفترض أننا
لتبادل النظريات مع بعضهم البعض.

419
00:26:20,520 --> 00:26:24,919
هذا هو بيت القصيد.
أنت تبقيني على مسافة ذراع.

420
00:26:24,920 --> 00:26:26,759
هيا، أنت تعرف ذلك...

421
00:26:26,760 --> 00:26:29,039
هذا شيء يمكنني الحصول عليه
على أي تحقيق.

422
00:26:29,040 --> 00:26:31,680
هل ستنضم إلي من أجل ثيو أم لا؟

423
00:26:37,880 --> 00:26:40,839
ثيو، نحن آسفون جدًا لخسارتك.

424
00:26:40,840 --> 00:26:44,679
هل كنت أنت وصوفي لا تزالان تريان؟
بعضها البعض في وقت وفاتها؟

425
00:26:44,680 --> 00:26:48,679
لا، لقد انتهينا.
لقد هجرتني قبل عيد الميلاد مباشرة.

426
00:26:48,680 --> 00:26:50,919
يبدو الأمر لئيمًا، لكنها لم تكن كذلك.

427
00:26:50,920 --> 00:26:53,400
لقد صنفتني كصديقة نوعًا ما.

428
00:26:54,600 --> 00:26:57,119
وإلى متى
هل رأيتم بعضكم البعض؟

429
00:26:57,120 --> 00:27:01,719
ارم، من الأسبوع الأخير من الصيف
حتى اليوم السابق لعشية عيد الميلاد.

430
00:27:01,720 --> 00:27:05,839
انظر، أعرف أن هذا صعب،
ولكنني بحاجة إلى أن أسأل،

431
00:27:05,840 --> 00:27:09,159
أين كنت يوم الخميس
بين 3 مساءا و 6 مساءا؟

432
00:27:09,160 --> 00:27:11,079
اه نعم بالطبع.

433
00:27:11,080 --> 00:27:15,399
كنت أساعد والدي
مع حصته من اثنين العش ...

434
00:27:15,400 --> 00:27:17,640
مم-هم.
...ومن ثم نحن...

435
00:27:19,760 --> 00:27:22,839
...لقد عدنا إلى المنزل لتناول العشاء
حوالي ستة العش.

436
00:27:22,840 --> 00:27:24,319
نعم.
نعم.

437
00:27:24,320 --> 00:27:27,279
والأطفال دمروا كل شيء في العام الماضي،
لذلك وضعوا كاميرات المراقبة.

438
00:27:27,280 --> 00:27:28,999
يجب أن أكون على ذلك، أليس كذلك؟

439
00:27:29,000 --> 00:27:31,439
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
سوف نتحقق من ذلك.

440
00:27:31,440 --> 00:27:33,959
الآن، هل يمكنك التفكير في أي شخص

441
00:27:33,960 --> 00:27:36,479
الذي ربما كان لديه ضغينة
ضد صوفي

442
00:27:36,480 --> 00:27:40,039
أو ربما استغرق
اهتمام غير صحي بها؟

443
00:27:40,040 --> 00:27:41,679
كان هناك مدرب التزلج لها.

444
00:27:41,680 --> 00:27:44,079
نعم نحن...نحن على علم به.

445
00:27:44,080 --> 00:27:45,840
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر؟

446
00:27:47,880 --> 00:27:50,759
انظر يا ثيو
إذا ذكرت أحداً

447
00:27:50,760 --> 00:27:53,280
سيكون مجهولًا تمامًا.

448
00:27:56,760 --> 00:27:58,519
حسنًا، أنظر...

449
00:27:58,520 --> 00:28:01,759
صوفي، كانت لا تزال معجبة بي،
لذلك ما زلنا نتحدث،

450
00:28:01,760 --> 00:28:03,679
وقالت لي
عن مدرب التزلج لها.

451
00:28:03,680 --> 00:28:05,759
قالت أنها ذهبت
للشكوى منه

452
00:28:05,760 --> 00:28:07,399
للشرطة قبل قليل

453
00:28:07,400 --> 00:28:10,159
ولكن ذلك كان أسوأ،
كوس في المقابلة،

454
00:28:10,160 --> 00:28:11,799
لقد كانوا فظيعين لها.

455
00:28:11,800 --> 00:28:13,720
و قالت أنهم...
كانوا منحرفين.

456
00:28:16,120 --> 00:28:19,319
ثيو، هل ذكرت أي أسماء؟
هل قالت من أساء معاملتها؟

457
00:28:19,320 --> 00:28:22,959
لا، ولكن قبل يومين من وفاتها،
هي...

458
00:28:22,960 --> 00:28:26,479
أخبرتني أنها تعرف
أن الشرطة لم تكن مجرد منحرفين

459
00:28:26,480 --> 00:28:29,320
للفتيات داخل المحطة،
أن واحدا منهم كان حقيقيا ...

460
00:28:31,160 --> 00:28:32,839
.. كان واحدا منهم
وحش سخيف حقيقي,

461
00:28:32,840 --> 00:28:35,080
واستخدمت تلك الكلمة - "الوحش".

462
00:28:36,760 --> 00:28:39,559
قال إنه يغتصب النساء ويهاجمهن
خارج المحطة،

463
00:28:39,560 --> 00:28:41,480
ويمكنها إثبات ذلك.

464
00:28:42,760 --> 00:28:45,320
ارم...هل قالت
كيف يمكنها إثبات ذلك؟

465
00:28:47,960 --> 00:28:50,439
هي... قالت أنها وجدت واحدة
من ضحاياه.

466
00:28:50,440 --> 00:28:53,519
ولكن هذا كان كل شيء.
لن تقول المزيد.

467
00:28:53,520 --> 00:28:55,719
لقد جعلتني أقسم
لكي لا أقول أي شيء،

468
00:28:55,720 --> 00:28:58,199
ولكن إذا كنت قد أخبرت شخصًا ما للتو،
ثم ربما...

469
00:28:58,200 --> 00:29:00,239
لا يا ثيو. ثيو، استمع، حسنًا؟

470
00:29:00,240 --> 00:29:02,599
هناك أشخاص يجب إلقاء اللوم عليهم
بسبب ما حدث لصوفي،

471
00:29:02,600 --> 00:29:04,239
لكنك لست واحدا منهم.

472
00:29:04,240 --> 00:29:06,479
نعم؟

473
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
أنت لست واحدا منهم.

474
00:29:10,120 --> 00:29:11,320
نعم.

475
00:29:22,360 --> 00:29:27,079
ما قاله توم ستيفنز وجيمس
فعلت لصوفي، كان صحيحا.

476
00:29:27,080 --> 00:29:31,519
وإذا كان ثيو يقول الحقيقة،
ثم شخص ما في محطتنا هو ...

477
00:29:31,520 --> 00:29:32,959
وحش.

478
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
مهما كانت الأدلة التي كانت لدى صوفي،
ومع ذلك فقد علمت

479
00:29:34,960 --> 00:29:36,520
ربما أدى ذلك إلى مقتلها.

480
00:29:38,640 --> 00:29:42,240
انظر، أنا... كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك هذا، ولكن...

481
00:29:43,880 --> 00:29:48,439
...لقد كذب توم في مقابلتنا
لإنقاذي.

482
00:29:48,440 --> 00:29:50,519
بطاقة SD هذه موجودة.

483
00:29:50,520 --> 00:29:53,880
وأنا أعلم ذلك لأنني وجدت ذلك
مع توم في مكتب جيمس.

484
00:29:55,360 --> 00:29:59,439
لقد شاهدنا تلك المقابلة معًا،
واخترنا عدم إخبار ووكر.

485
00:29:59,440 --> 00:30:02,599
كل شيء على تلك البطاقة
هو ما قاله توم -

486
00:30:02,600 --> 00:30:04,919
اعتداء جنسي...

487
00:30:04,920 --> 00:30:08,479
الفصل الفوري
لجيمس وستيفينز.

488
00:30:08,480 --> 00:30:11,439
لكنها كانت قنبلة من شأنها أن تفعل ذلك
تفجير المحطة بأكملها.

489
00:30:11,440 --> 00:30:13,759
نعم؟ قضية صوفي
لكان قد أُخذ منا،

490
00:30:13,760 --> 00:30:16,800
تدمير فرصتنا
من القبض على قاتل.

491
00:30:18,240 --> 00:30:21,879
كنا نظن أنه كان فريزر، 100%،

492
00:30:21,880 --> 00:30:23,760
ولم نتمكن من السماح لها بإخراجنا عن مسارنا.

493
00:30:25,400 --> 00:30:27,439
كنا نتقدم
مع الشريط

494
00:30:27,440 --> 00:30:29,159
بعد أن تم اتهام فريزر.

495
00:30:29,160 --> 00:30:30,880
الأمر يزداد سوءا. ارم...

496
00:30:32,000 --> 00:30:33,679
اتصلت صوفي بالرقم 999.

497
00:30:33,680 --> 00:30:35,319
ماذا عن ذلك؟
هل استمعت إليها؟

498
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
نعم. حسنا، في الخلفية،
هناك رتابة.

499
00:30:40,240 --> 00:30:42,120
إنه راديو الشرطة

500
00:30:43,560 --> 00:30:44,759
يا بلدي...

501
00:30:44,760 --> 00:30:48,719
لذلك نحن نعرف ضابط شرطة
كان هناك عندما ماتت صوفي.

502
00:30:48,720 --> 00:30:50,039
هذا مؤكد.

503
00:30:50,040 --> 00:30:52,359
ولكن هذا ما أعتقده
ولكن لا يمكن إثبات ذلك بعد -

504
00:30:52,360 --> 00:30:54,159
ربما قتلها النحاس.

505
00:30:54,160 --> 00:30:58,039
ضابط في واكيستيد
رأيت صوفي تركب سيارة توم،

506
00:30:58,040 --> 00:31:00,279
وهم يتغوطون على أنفسهم

507
00:31:00,280 --> 00:31:04,000
لأنهم يعرفون صوفي
كان سيكشف عنهم كحيوان مفترس.

508
00:31:05,480 --> 00:31:07,159
هذه هي النظرية
لن تشارك؟

509
00:31:07,160 --> 00:31:10,480
نعم، ويطابق
ما قاله لنا ثيو للتو.

510
00:31:13,000 --> 00:31:16,839
انظر يا لويس،
هذا أنا أسمح لك بالدخول، حسنًا،

511
00:31:16,840 --> 00:31:20,800
والاعتذار والعطاء لك
الفرصة للابتعاد.

512
00:31:22,400 --> 00:31:23,839
ماذا؟

513
00:31:23,840 --> 00:31:28,159
هناك شخص ما في واكيستيد
من هو المفترس التسلسلي. نعم؟

514
00:31:28,160 --> 00:31:31,400
العمل على شيء من هذا القبيل
معي هو خطر على حياتك المهنية.

515
00:31:33,240 --> 00:31:36,359
لديك عائلة للتفكير فيها.
نعم أفعل.

516
00:31:36,360 --> 00:31:39,080
وأريد أن أكون قادرًا
للنظر في أعينهم، أليس كذلك؟

517
00:31:43,200 --> 00:31:44,520
انظروا، نحن...

518
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
...يجب أن يأخذ هذا كله
إلى DCI ووكر.

519
00:31:49,520 --> 00:31:51,799
أنا-أعني،
هذا ما يفترض بنا أن نفعله.

520
00:31:51,800 --> 00:31:54,199
لم أخبرك
حول الدردشة الجماعية.

521
00:31:54,200 --> 00:31:55,639
أي دردشة جماعية؟
إنها تزفر

522
00:31:55,640 --> 00:31:58,159
أعني،
ربما تم حذفه الآن،

523
00:31:58,160 --> 00:32:01,799
ولكن... هناك الكثير
من ضباط الشرطة عليه،

524
00:32:01,800 --> 00:32:03,799
بما في ذلك جيمس وستيفينز.

525
00:32:03,800 --> 00:32:06,519
الرسائل التي شاركوها
عن النساء،

526
00:32:06,520 --> 00:32:10,040
صور مسرح الجريمة,
نكت عن الاغتصاب.

527
00:32:11,680 --> 00:32:13,960
وكانت هناك صور لصوفي
هناك.

528
00:32:16,640 --> 00:32:18,239
كان ووكر مسؤولاً عن المجموعة.

529
00:32:18,240 --> 00:32:20,639
لقد كان في ساحة ماونتجروف.

530
00:32:20,640 --> 00:32:25,199
كان من الممكن أن يرى صوفي تدخل
سيارة توم، وكان بإمكانه اللحاق بها.

531
00:32:25,200 --> 00:32:26,919
كان يعلم أن أي شيء قالته

532
00:32:26,920 --> 00:32:29,239
ولو خرج للعلن
سوف تقع عليه.

533
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
إنه مشتبه به.
أجراس الهاتف

534
00:32:32,240 --> 00:32:35,600
إنها تسخر
والآن يريد التحدث.

535
00:32:43,240 --> 00:32:47,119
سيد.
هذا الصديق، املأني.

536
00:32:47,120 --> 00:32:48,399
ثيو اسارو.

537
00:32:48,400 --> 00:32:50,079
يعني سوف نتحقق
لكنه يظهر

538
00:32:50,080 --> 00:32:52,759
أن يكون لديك عذر ملموس
من الساعة 3 بعد الظهر فصاعدا.

539
00:32:52,760 --> 00:32:54,240
هل قال شيئاً مفيداً؟

540
00:32:55,480 --> 00:32:56,719
ليس بعد.

541
00:32:56,720 --> 00:32:59,479
IOPC موجود في الغرفة 2.

542
00:32:59,480 --> 00:33:03,519
لقد أحضروا شريك توم
قبلك، كابيل مانيك،

543
00:33:03,520 --> 00:33:05,039
ويقوم SIO بإجراء مقابلة معه.

544
00:33:05,040 --> 00:33:08,639
إنهم يحاولون الحصول على شعور
توم، تاريخه هنا.

545
00:33:08,640 --> 00:33:10,359
حسنًا، يتمتع توم بسمعة طيبة.

546
00:33:10,360 --> 00:33:12,920
كان توم يتمتع بسمعة طيبة.
لقد ذهب ذلك.

547
00:33:14,080 --> 00:33:15,799
إيما، يجب أن تكوني على علم بذلك

548
00:33:15,800 --> 00:33:18,720
أن قضايا توم الماضية
على الأرجح سيتم مراجعتها.

549
00:33:19,760 --> 00:33:21,519
لذا، أي شيء غير عادي،

550
00:33:21,520 --> 00:33:24,559
مثل اكتشاف الأدلة
في اللحظة الأخيرة

551
00:33:24,560 --> 00:33:27,239
مما يؤدي إلى إدانة كبرى،

552
00:33:27,240 --> 00:33:29,559
هذا هو النوع من الشيء
IOPC سوف ننظر

553
00:33:29,560 --> 00:33:31,280
في ضوء جديد تمامًا الآن.

554
00:33:40,880 --> 00:33:42,999
يأتي أمبر دودز
إلى المحطة للحصول على المساعدة

555
00:33:43,000 --> 00:33:45,159
عندما يطاردها ستانلي فوجل.
نحن لا نفعل القرف.

556
00:33:45,160 --> 00:33:47,559
ولكن بعد ذلك يغتصبها ويقتلها

557
00:33:47,560 --> 00:33:49,239
وتركها في زقاق
في المطر،

558
00:33:49,240 --> 00:33:51,999
وما زلنا لا نفعل القرف
لأن الأدلة ليست هناك.

559
00:33:52,000 --> 00:33:55,439
سيد فوجل، أي شيء تحتاجه
للذهاب إلى مركز الشرطة،

560
00:33:55,440 --> 00:33:56,920
أقترح عليك أن تأخذ ذلك الآن.

561
00:33:59,120 --> 00:34:02,640
الهياكل العظمية في أي خزائن؟
أتفق تماما.

562
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
ليس لديك أي شيء علي.

563
00:35:40,040 --> 00:35:41,559
كلاهما نباتي.

564
00:35:41,560 --> 00:35:42,679
حلومي و بصل أحمر

565
00:35:42,680 --> 00:35:44,639
أو جبن غير محدد
وشيء بني.

566
00:35:44,640 --> 00:35:46,039
ماذا أراد ووكر؟

567
00:35:46,040 --> 00:35:47,919
حسنًا، لنعرف ما أخبرنا به ثيو.

568
00:35:47,920 --> 00:35:49,960
لقد ذكرت عذره
ولكن لا شيء آخر.

569
00:35:51,320 --> 00:35:53,639
هذا ووكر، لوحة أرقامه.

570
00:35:53,640 --> 00:35:55,559
أي شخص سوف يكون قادرا على رؤية
أنك بحثت عنه

571
00:35:55,560 --> 00:35:57,159
في قاعدة بيانات البحث.

572
00:35:57,160 --> 00:35:58,920
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

573
00:36:01,880 --> 00:36:04,799
كيف يمكننا التحقيق في المحطة
دون علم المحطة؟

574
00:36:04,800 --> 00:36:10,599
أنظر، فقط دعني أتحقق من كاميرات المراقبة
يدويًا لسيارة ووكر من أجلك.

575
00:36:10,600 --> 00:36:14,639
نعم؟ إنها أقل دقة من ANPR،
لكنها لن تحصل على تسجيل الدخول.

576
00:36:14,640 --> 00:36:15,840
نعم؟

577
00:36:17,440 --> 00:36:19,040
نعم.

578
00:36:24,360 --> 00:36:26,440
الهمس

579
00:36:28,000 --> 00:36:32,119
بيت. من فضلك أعطني بعض الأخبار الجيدة.

580
00:36:32,120 --> 00:36:33,919
حسنًا، لدي خبران
بالنسبة لك.

581
00:36:33,920 --> 00:36:36,879
سواء كانوا جيدين أم لا
يعتمد على ما كنت بعد.

582
00:36:36,880 --> 00:36:40,439
الانطباع الاطارات
على بارتون درايف أمر حاسم.

583
00:36:40,440 --> 00:36:43,839
إنها مباراة لتوم رادلي
إطار التسلل الأمامي.

584
00:36:43,840 --> 00:36:46,239
مم-هم.
وثانيا...

585
00:36:46,240 --> 00:36:48,559
الملابس
من سلة غسيل توم -

586
00:36:48,560 --> 00:36:51,159
لا يوجد طين، ولا آثار دماء،

587
00:36:51,160 --> 00:36:53,840
أيضا لا يوجد دليل
من الحمض النووي لصوفي مادسن.

588
00:36:55,040 --> 00:36:57,319
كان من الممكن أن يركب في السيارة
معها،

589
00:36:57,320 --> 00:36:59,480
ولكن ليس هناك طريقة
كان يمكن أن يقتلها.

590
00:37:01,040 --> 00:37:03,199
أستطيع أن أعانقك. لا.
لا.

591
00:37:03,200 --> 00:37:04,799
لا، أنا لا أعانق.
لا.

592
00:37:04,800 --> 00:37:07,840
أنا أعرف ما يغطي الناس.
إنها تضحك

593
00:37:10,040 --> 00:37:11,800
إنها تزفر

594
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
يتنهد

595
00:37:36,640 --> 00:37:38,199
يسوع.

596
00:37:38,200 --> 00:37:41,240
هل هذا... ووكر؟

597
00:38:02,080 --> 00:38:04,720
صافرات الإنذار

598
00:38:10,200 --> 00:38:14,039
دي كابيل مانيك؟
فقط السيد هذه الأيام.

599
00:38:14,040 --> 00:38:17,240
أنا... أنا إيما كرين.
أنا أعمل مع توم.

600
00:38:18,600 --> 00:38:23,439
أعتقد أنك تريد أن تسمع عن كيفية القيام بذلك
ذهبت مقابلتي مع IOPC؟ مم.

601
00:38:23,440 --> 00:38:25,999
أنا لست دقيقًا تمامًا، أليس كذلك؟
إنها تضحك

602
00:38:26,000 --> 00:38:28,159
هذا جيد.

603
00:38:28,160 --> 00:38:33,719
إيه... لقد أرادوا أن يسمعوا عن
الثقافة في المحطة في ذلك الوقت.

604
00:38:33,720 --> 00:38:35,359
مم-هم.

605
00:38:35,360 --> 00:38:40,119
وسألتني
حول ما كان عليه توم مع النساء.

606
00:38:40,120 --> 00:38:43,000
في المناسبات، المناسبات الاجتماعية، كل شيء.

607
00:38:44,400 --> 00:38:45,719
نعم.

608
00:38:45,720 --> 00:38:51,160
لقد كنت لبقا بشأن المحطة
و المزاح...

609
00:38:52,200 --> 00:38:55,319
...ولكن لم يكن لدي أي أشياء سيئة
ليقول عن توم.

610
00:38:55,320 --> 00:38:56,519
كان...

611
00:38:56,520 --> 00:38:58,600
لم يكن كذلك على الإطلاق
مثل البقية منهم.

612
00:39:00,440 --> 00:39:02,559
لقد كان سلسًا جدًا
مع السيدات،

613
00:39:02,560 --> 00:39:05,919
لكنهم كانوا جميعا
المناسبة للعمر،

614
00:39:05,920 --> 00:39:07,319
أبدا على قضية.

615
00:39:07,320 --> 00:39:08,959
لم أشاهده يتجاوز أبدا
على أي شيء.

616
00:39:08,960 --> 00:39:11,680
لقد كان محترفًا تمامًا
في العمل.

617
00:39:13,800 --> 00:39:16,640
آسف، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا غادرت؟

618
00:39:18,320 --> 00:39:21,280
هو يرتعش شفتيه
كانت مسيرتي المهنية راكدة هنا.

619
00:39:22,760 --> 00:39:25,759
في بعض الأحيان أنت تعرف فقط
عندما يحين وقت المضي قدمًا، هل تعلم؟

620
00:39:25,760 --> 00:39:28,719
بالحديث عن ذلك، آسف،
ولكن لدي قطار للحاق به.

621
00:39:28,720 --> 00:39:30,119
أوه نعم. لا، لا بأس.

622
00:39:30,120 --> 00:39:32,079
كل التوفيق في هذا واحد.
شكرًا لك. حسنًا.

623
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
أرك لاحقًا.

624
00:39:37,400 --> 00:39:38,840
إنها تتنهد

625
00:39:43,720 --> 00:39:46,559
لا توجد لوحات، ولكن من المؤكد
نفس موديل ووكر،

626
00:39:46,560 --> 00:39:47,799
نفس اللون،

627
00:39:47,800 --> 00:39:50,759
وانها بين توم
نقطة الإنزال في بارتون درايف

628
00:39:50,760 --> 00:39:53,879
ومنزل صوفي الساعة 5:08 مساءً.

629
00:39:53,880 --> 00:39:54,960
هاه.

630
00:39:56,320 --> 00:39:58,159
نعم. حسنًا.

631
00:39:58,160 --> 00:40:00,000
ألق نظرة. من الطب الشرعي.

632
00:40:05,000 --> 00:40:08,440
لم يكن من الممكن أن يلمسها توم،
ناهيك عن قتلها. مم-هم.

633
00:40:10,240 --> 00:40:13,639
لذلك كان كل ما قاله صحيحا.
ولكن إلى أين نتجه من هنا؟

634
00:40:13,640 --> 00:40:16,399
ليس الأمر وكأننا نستطيع إجراء مقابلة
أي شخص في واكيستيد،

635
00:40:16,400 --> 00:40:18,279
معاملتهم مثل المشتبه بهم.

636
00:40:18,280 --> 00:40:20,559
حسنًا، ربما لا يتعين علينا ذلك.
ماذا تقصد؟

637
00:40:20,560 --> 00:40:23,359
لقد كنت أفكر.
مم.

638
00:40:23,360 --> 00:40:26,959
أخبر توم الضباط أنه لا يستطيع الرؤية
مهاجميه، أليس كذلك؟

639
00:40:26,960 --> 00:40:29,679
أو ماذا لو
لم يستطع توم قول الحقيقة

640
00:40:29,680 --> 00:40:31,879
بسبب من
كان يجري مقابلة معه؟

641
00:40:31,880 --> 00:40:35,159
انظر، ربما ما الذي يقودنا إلى ذلك
الخطوة التالية في هذا التحقيق

642
00:40:35,160 --> 00:40:37,559
يتحدث إلى توم مباشرة.

643
00:40:37,560 --> 00:40:40,359
وليس في غرفة المقابلة
عندما يتم مراقبتنا.

644
00:40:40,360 --> 00:40:42,640
إذا اكتشف أي شخص ،
سيتم إقالتنا.

645
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

646
00:40:46,360 --> 00:40:48,439
لويس...

647
00:40:48,440 --> 00:40:51,319
أنا أعطيك فرصة أخرى
أن ننظر فقط في الاتجاه الآخر، حسنا؟

648
00:40:51,320 --> 00:40:53,719
الجميع هنا ينظرون في الاتجاه الآخر.

649
00:40:53,720 --> 00:40:55,959
لهذا السبب هناك حيوان مفترس
بيننا.

650
00:40:55,960 --> 00:40:57,400
"يجب أن تتوقف."

651
00:41:20,200 --> 00:41:22,720
ساعة البيرة. هل ستأتي؟

652
00:41:24,520 --> 00:41:27,399
أنا... لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل
دعاني للخروج لتناول البيرة من قبل.

653
00:41:27,400 --> 00:41:30,920
عذرًا. مما يعني أننا تأخرنا.

654
00:41:32,400 --> 00:41:35,760
يجب أن أعود لابنتي.
إنها ليلة الحمام.

655
00:41:37,120 --> 00:41:39,800
عادل بما فيه الكفاية ... إذا كان هذا هو السبب.

656
00:41:42,360 --> 00:41:44,439
طالما أنها ليست إيما...

657
00:41:44,440 --> 00:41:46,040
حصلت لك خائفة جدا
حتى التحدث إلينا.

658
00:41:47,120 --> 00:41:48,680
لويس يضحك بهدوء

659
00:41:50,400 --> 00:41:54,160
أتعرف ماذا، يمكنني التوقف لواحدة.
رجل طيب.

660
00:41:56,160 --> 00:41:57,440
سوف أراك هناك.

661
00:42:01,440 --> 00:42:03,639
يغلق الباب

662
00:42:03,640 --> 00:42:05,240
يقبل الأسنان

663
00:42:37,360 --> 00:42:38,719
"نحن لا نعبر الحدود أبدًا.

664
00:42:38,720 --> 00:42:40,359
"هذا ما توم."
لا يفهم.

665
00:42:40,360 --> 00:42:42,959
أعني، النكات يمكن أن تكون نكتة
دون أن يكون أي شيء سوى النكات.

666
00:42:42,960 --> 00:42:44,479
من أجل اللعنة.

667
00:42:44,480 --> 00:42:46,719
لم نكن لنفعل
ما يقول أننا فعلنا.

668
00:42:46,720 --> 00:42:49,959
حسنًا. لكنه يائس يا صديقي.
أنا أفهم ذلك.

669
00:42:49,960 --> 00:42:52,079
اللعنة على الجحيم، يجب أن يكون كذلك.

670
00:42:52,080 --> 00:42:54,800
لو كنت مكانه، كنت سأقول أي شيء
للخروج من تحت الأضواء.

671
00:42:58,280 --> 00:42:59,680
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

672
00:43:02,080 --> 00:43:03,239
آسف؟

673
00:43:03,240 --> 00:43:06,160
هل تعتقد أن توم رادلي
قتل صوفي مادسن؟

674
00:43:10,480 --> 00:43:14,199
لا أعرف.
حسنًا... آمل أن يكون بريئًا.

675
00:43:14,200 --> 00:43:17,000
آمل أن يبرئ اسمه.
بالطبع تفعل.

676
00:43:18,240 --> 00:43:20,919
إذا كان مذنباً، فسنبدو جميعاً سيئين.
لا.

677
00:43:20,920 --> 00:43:22,880
إنه أكثر من ذلك. أنا فقط...

678
00:43:24,320 --> 00:43:27,359
لا أحب فكرة العمل
بجانب شخص ما لسنوات،

679
00:43:27,360 --> 00:43:29,000
لا يعرفون من هم حقا.

680
00:43:30,840 --> 00:43:34,439
بالحديث عن ذلك، لويس،
حصلت على ما أقول لك.

681
00:43:34,440 --> 00:43:37,600
لذا، عندما ينتهي كل هذا،
يجب عليك الانضمام إلى المزيد من حالاتنا.

682
00:43:38,880 --> 00:43:40,959
تعرفوا على بعضكم البعض.
لويس يضحك

683
00:43:40,960 --> 00:43:42,559
لأننا تأخرنا؟

684
00:43:42,560 --> 00:43:45,400
بالضبط يا صديقي.
نعم، هتافات لذلك.

685
00:43:50,920 --> 00:43:54,679
صحيح، لا بد لي من الرأس.
قصص ما قبل النوم تغري.

686
00:43:54,680 --> 00:43:57,319
نراكم يا أولاد غدا.
نعم.

687
00:43:57,320 --> 00:43:58,999
نعم، إلى اللقاء يا لويس.

688
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
أوه، أعطها واحدة بالنسبة لي.

689
00:44:02,480 --> 00:44:04,399
آسف؟

690
00:44:04,400 --> 00:44:05,720
زوجتك.

691
00:44:07,400 --> 00:44:09,839
كل شيء يضحك

692
00:44:09,840 --> 00:44:11,000
إنها مزحة!

693
00:44:13,800 --> 00:44:15,880
لقد كانت مزحة سخيفة!

694
00:44:21,560 --> 00:44:23,599
هل تتعلم شيئا؟

695
00:44:23,600 --> 00:44:25,359
هذا ما أعرفه -

696
00:44:25,360 --> 00:44:28,919
قبل أسبوع، إذا كنت قد قلت لي
عن أي شيء من هذا،

697
00:44:28,920 --> 00:44:30,520
لم أكن لأصدقك.

698
00:44:32,160 --> 00:44:33,440
والآن؟

699
00:44:38,120 --> 00:44:39,240
كم يبعد هذا المكان؟

700
00:44:40,640 --> 00:44:41,800
اتبعني.

701
00:44:43,520 --> 00:44:45,560
يبدأ المحرك

702
00:45:52,320 --> 00:45:55,280
هل يمكننا الدخول من فضلك؟

703
00:45:57,000 --> 00:45:58,400
بالتأكيد.

704
00:46:18,080 --> 00:46:20,120
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com